Il y a un moment que la version Power Edition de Win On Cd est sortie, la version officielle du logiciel est seulement en allemand, mais on trouve sur internet la version en anglais, par contre ce qu'on ne trouve nulle part c'est la version du manuel en aucune autre langue que l'allemand.
Pour ceux qui ne connaissent pas le produit, c'était le produit phare de CeQuadrat, la version 3.7 Standard et accompagne en general le graveurs Plextor, mais il a eu "fusion" de Adaptec et CeQuadrat ce qui nous a donné Roxio, eux nous on pondu 2 produits pour le commun des mortels Easy Cd Creator 5 (Platinum) et WinOnCd 3.8 Standard. La version 3.8 Power Edition a été commercialisée seulement en Allemagne, ...
Une demande de ce manuel en langue autre que celle de Gôethe à été effectuée sur différents forums anglais, français, espagnols, ..., le manuel reste en allemand...
Ce site à pour objectif initial de traduire la partie multimédia du manuel, vers une langue autre que l'allemand, (le français dans notre cas), pour cela l'intégralité du manuel en allemand à été porté sur des pages html, l'idée étant de faire traduire toute personne interéssée dans le projet à travers l'internet et pouvoir partager le résultat avec tout le monde.
Le manuel donc à été mis intégralement mais les sections qui nous occupent sont:
la Section 9: Audio-Cd-Projekt (pages 109-139)
la Section 10: Musikalbum (pages 140-155)
la Section 12: Video-CD (pages 163-183) et
la Section 13: Das digitale Photoalbum (pages 184-193)
parce que ce sont celles-ci qui rendent WinOn CD particulièrement intéressant pour les amateurs du multimédia, je vous laisse découvrir...,
Le pages ont la méthode primitive mais efficace de navigation suivante :
guide vers la page d'avant
guide toujours vers l'index
guide vers la page d'aprés
PS: Il y a 3 pages d'index, c'est à partir de la premiére qu'on revient vers le choix des langues.
Faîtes moi part de vos commentaires et suggestions dans :
Pour traduire une page copiez-la tout simplement avec internet explorer, et puis traduisez-la en retapant par-dessus avec votre éditeur htm favori, le produit de votre travail est à envoyer pour le moment à:
Sur ce, la balle est maintenant dans vôtre camp.
Cliquez ici pour commencer:
Pour le moment c'est par cette page que je donnerai les nouvelles, on verra par la suite @+